Traduction Hal

Voici les traductions français-luxembourgeois correspondant à votre recherche Hal. Vous pouvez cliquer sur un mot de la liste des traductions afin de le traduire à son tour.

Hal : correspondances exactes

Français	Luxembourgeois
hall	Hal

Hal : correspondances partielles

Français	Luxembourgeois
retenir	abehalen (Verbe)
un et demi	annerhallef
brancher	aschalten (Verbe)
connecter	aschalten (Verbe)
indice d'écoute	Aschaltquot
asphalter	asphaltéieren (Verbe)
goudronner	asphaltéieren (Verbe)
excepté	ausbehalen (Adjectif)
excepter	ausbehalen (Verbe)
sauf	ausbehalen (Adjectif)
supporter	aushalen (Verbe)
tenir bon	aushalen
conserver	bäibehalen (Verbe)
garder	bäibehalen (Verbe)
maintenir	bäibehalen (Verbe)
résister	Bass halen (Expression)
tenir tête	Bass halen (Expression)
conserver	behalen (Verbe)
garder	behalen (Verbe)
retenir (mémoire)	behalen
réservoir	Behälter
contenir (sens)	beinhalten
garder à portée de main	bereethalen
Blumenthal	Blummendall (Village luxembourgeois)
arrêt de bus	Bushaltestell
paille	Chalumeau
paille à boire	Chalumeau
avoir des hallucinations	d' Männercher gesinn (Expression)
résister	de Bass halen (Expression)
tenir tête	de Bass halen (Expression)
Dürrenthal	Direndall (Village luxembourgeois)
tenir à	drophalen
y tenir	drophalen (Verbe)
tenir à	drunhalen
y tenir	drunhalen (Verbe)
tendre à	duerhalen
tenir bon	duerhalen
entretenir	ënnerhalen
entretien	Ënnerhalt
jeux électroniques	Ënnerhaltungselektronik
contenir	enthalen (Verbe)
retenue	Enthaltsamkeet
abstention	Enthalung
ne pas se mêler de	eraushalen (Verbe)
tenir dehors	eraushalen (Verbe)
découper au chalumeau	erausschweessen (Verbe)
conserver	erhalen (Verbe)
maintenir	erhalen (Verbe)
sauvegarder	erhalen (Verbe)
sauvegarde	Erhalung
se tenir à l'écart de	ewechhalen
exhalation	Exhalatioun
exhaler	exhaléieren (Verbe)
Finsterthal	Fënsterdall (Village luxembourgeois)
retenir	festhalen (Verbe)
tenir fermement	festhalen
châle	Fischi (Nom masculin)
châle	Foulard
Schal	Foulard
rester en équilibre	Fouss behalen
ne pas exagérer	Fouss bei Mooss halen
cale-pied	Fousshalter
laisser libre/dégagé	fräihalen
mission du maintien de la paix	Friddenserhalensmissioun
avare	Gäizhals (Nom masculin)
boîte de vitesse	Gangschaltung
traitement	Gehalt
révision des salaires	Gehälterrevisioun
haltérophilie	Gewiichterhiewen
du même âge	gläichaltreg
mettre sur le même plan	gläichschalten
traiter à égalité	gläichschalten
chaleur	Glous
brin d'herbe	Grashallem
juger bon	gutthalen
chaleureux	häerzeg
durer	halen (Verbe)
garder	halen (Verbe)
s'arrêter	halen (Verbe)
tenir	halen (Verbe)
Haller	Haler (Village luxembourgeois)
enfer	Häll
halle	Hall
salle	Häll
à moitié	hallef
demi	hallef
mi	hallef
semi-automatique	hallefautomatesch
demi-frère	Hallefbrudder
à/par mi-journée	hallefdaags
à moitié séché	hallef dréchen
demi-sec	hallef dréchen
dimanche Laetare	Halleffaaschten
mi-carême	Halleffaaschten
demi-finale	Halleffinale
péninsule	Hallefinsel
hémisphère	Hallefkugel
rayon (cercle)	Hallefmiesser
croissant de lune	Hallefmount
minuit	Hallefnuecht
demi-pension	Hallefpensioun
demi-portion	Hallefportioun
demi-soeur	Hallefschwëster
demi-heure	hallef Stonn
demi-heure	Hallefstonn
demi-livre	halleft Pond
brin d'herbe	Hallem
brin de paille	Hallem
méli-mélo	Hällewull
pagaille	Hällewull
moitié	Hallschent
hallucination	Hallucinatioun
hallucination	Halluzinatioun
demi	Hallwen
demi-quintal	hallwen Zenner
lampe à halogène	Halogeensluucht
lampe halogène	Halogenslut
cou	Hals (Nom masculin)
Halsbach	Halsbaach (Village luxembourgeois)
collier	Halsband
moitié	Halschent (Nom féminin)
angine	Halsentzündung
mal de gorge	Halswéi
arrêt	Halt (Nom féminin)
durée de conservation	Haltbarkeet (Nom féminin)
solidité	Haltbarkeet (Nom féminin)
demi	halwen (Adjectif)
demi	halwer (Adjectif)
demi (heure)	halwer
à mi-chemin	halwerwees (Adverbe)
chaleur	Hëtzt
vague de chaleur	Hëtztwell
résister	hierhalen (Verbe)
tenir	hierhalen (Verbe)
mur du son	Iwwerschallgeschwëndegkeet
haleter	käichen (Verbe)
haleter	keimen (Verbe)
la fermer	Klabber d'K. halen
se taire	Klabber d'K. halen
branchement multiplex	Konferenzschaltung
gagner sa vie	Liewensënnerhalt
interrupteur	Luteschalter
interrupteur	Luuchteschalter
avoir des hallucination	Männercher gesinn (Expression)
avoir des hallucinations	Männercher gesinn
Marienthal	Mariendall
Marienthal	Märjendall (Village luxembourgeois)
Marienthalerhof	Märjendallerhaf (Village luxembourgeois)
maréchal	Marschall (Nom masculin)
suivre(au jeu de cartes)	mathalen
Müllerthal	Mëllerdall (Village luxembourgeois)
Müllerthall	Mëllerdall
se mordre les lèvres	Mond de M- halen
se taire	Mond de M- halen
Niesenthal	Niesendall (Village luxembourgeois)
garder rancune	nohalen
ressentiment	Nohalen
durabilité	Nohaltegkeet
haleter	no Loft schnapen (Verbe)
note blanche	Nout eng hallef
écarter	ofhalen (Verbe)
empêcher	ofhalen (Verbe)
empêcher qqn de faire qqch	ofhalen (Verbe)
couper	ofschalten (Verbe)
éteindre	ofschalten (Verbe)
imparable	onhalbar
intenable	onhalbar
arrêt	Openthalt
Openthalt	Openthalt
séjour	Openthalt
cesser le feu	ophale mat schéissen (Expression)
arrêter	ophalen (Verbe)
cesser	ophalen (Verbe)
garder ouvert	ophalen (Verbe)
se terminer	ophalen (Verbe)
maintenir	oprechterhalen (Verbe)
haleine	Otem
Pfaffenthal	Pafendall (Village luxembourgeois)
voyage organisé (au forfait)	Pauschalrees
chaland	Péniche
phallus	Phallus
tenir dehors	raushalen
Reckenthal	Reckendall (Village luxembourgeois)
soutien	Réckhalt
châle	Schal
écharpe	Schal
foulard	Schal
foulard	Schal
résonner	schalen (Verbe)
retentir	schalen (Verbe)
son	Schall
résonner	schallen (Verbe)
retentir	schallen (Verbe)
mur du son	Schallmauer
échalote	Schallott
pupitre de commande	Schalpult
changer (vitesse)	schalten
régler (machine)	schalten
se servir d'un interrupteur	schalten
guichet	Schalter
guichet	Schalter
interrupteur	Schalter
levier de vitesse	Schalthiewel
année bisextile	Schaltjoer
année bisextile	Schaltjor
circuit	Schaltkrees
haleter	schnapen (Verbe)
enseigner	Schoul halen
Schwanenthal	Schwunnendall (Village luxembourgeois)
insister	sech drunhalen (Verbe)
s'abstenir	sech enthalen (Verbe)
se tenir prêt	sech gefaasst halen
séjourner	sech ophalen (Verbe)
se comporter	sech verhalen (Verbe)
salle de jeu	Spillhal
arrêter	stallhalen (Verbe)
ne pas bouger	stallhalen (Verbe)
s'arrêter	stallhalen (Verbe)
s'arrêter	stall halen (Verbe)
se laisser faire	stall halen
lever des poids et haltères (sport)	stemmen
abstention de vote	Stëmmenthalung
brin de paille	Stréihallem (Nom masculin)
paille à boire	Stréihallem (Nom masculin)
avoir mauvaise haleine/goût	stuerken
halte	Tëschestopp
triomphal	triumphal
gymnase	Turnhal
garder (les vêtements)	ubehalen
ne pas quitter (chaussures p. ex)	ubehalen
échographie	Ultraschall
ultrason	Ultraschall
arrêter	unhalen (Verbe)
s'agripper	unhalen (Verbe)
tenir	unhalen (Verbe)
point de repère	Unhaltspunkt
allumer	uschalten (Verbe)
brancher	uschalten (Verbe)
comportement	Verhalen
retenir	verhalen (Verbe)
étude du comportement	Verhalensfuerschung
mémoire	Verhalt
liaison	Verhältnis
relation	Verhältnis
exhaler	verstréimen (Verbe)
réserver	virbehalen (Verbe)
cacher à	virenthalen (Verbe)
reprocher	virhalen (Verbe)
reprocher qch à	virhalen (Verbe)
tenir devant	virhalen
avancer un mécanisme	virschalten (Verbe)
par précaution	virsiichtshalber
par prudence	virsiichtshalber
chaleureux	waarm
chaleureux	waarmhäerzeg
chaleur	Wäermt
hallucination	Wahnvirstellung
se tenir à l'écart de	wechhalen
tenir pour vrai	wouerhalen
monter la garde	Wuecht halen
retenir	zeréckbehalen (Verbe)
retenir	zeréckhalen (Verbe)
tenir ensemble	zesummenhalen
solidarité	Zesummenhalt
donner raison à	zouhalen (Verbe)
tenir fermé	zouhalen (Verbe)
souteneur	Zouhälter
retenir	zréckbehalen (Verbe)
retenir	zréckhalen (Verbe)
réserve	zréckhalend (Adjectif)
deux et demi	zweeanenhallwen