Traduction tenir

Voici les traductions français-luxembourgeois correspondant à votre recherche tenir. Vous pouvez cliquer sur un mot de la liste des traductions afin de le traduire à son tour.

tenir : correspondances exactes

Français	Luxembourgeois
tenir	halen (Verbe)
tenir	hierhalen (Verbe)
tenir	unhalen (Verbe)

tenir : correspondances partielles

Français	Luxembourgeois
retenir	abehalen (Verbe)
tenir bon	aushalen
maintenir	bäibehalen (Verbe)
obtenir davantage	bäikréien
tenir tête	Bass halen (Expression)
tenir un commerce	bedreiwen
retenir (mémoire)	behalen
contenir (sens)	beinhalten
tenir compte de	berécksiichtegen
tenir compte de	berücksichtegen
s'entretenir de	bespriechen
tenir tête	de Bass halen (Expression)
s'en tenir à	dobäibleiwen
soutenir	drënnergräifen (Verbe)
tenir à	drophalen
y tenir	drophalen (Verbe)
tenir à	dropstoen
tenir à	drunhalen
y tenir	drunhalen (Verbe)
tenir bon	duerhalen
entretenir	ënnerhalen
soutenir	ënnerstëtzen
contenir	enthalen (Verbe)
tenir dehors	eraushalen (Verbe)
obtenir par la prière	erbieden
obtenir en retour	erëmkréien (Verbe)
maintenir	erhalen (Verbe)
obtenir (par la lutte)	erkämpfen
obtenir	erreechen (Verbe)
obtenir (en travaillant)	erschaffen
obtenir en travaillant	erschaffen (Verbe)
obtenir par la force	erzwéngen (Verbe)
obtenir par la force/violence	erzwéngen
se tenir à l'écart de	ewechhalen
contenir	faassen (Verbe)
retenir	festhalen (Verbe)
tenir fermement	festhalen
obtenir un congé	fräi bekommen
obtenir la liberté/du congé	fräikréien
appartenir	gehéieren (Verbe)
appartenir à	gehéieren
obtenir	kréien (Verbe)
retenir	mierken (Verbe)
obtenir en insistant	ofgotzelen (Verbe)
obtenir par ruse	ofrubbelen (Verbe)
maintenir	oprechterhalen (Verbe)
tenir dehors	raushalen
tenir un discours	rieden
s'abstenir	sech enthaalen (Verbe)
s'abstenir	sech enthalen (Verbe)
se tenir prêt	sech gefaasst halen
savoir se retenir	sech packen (Verbe)
soutenir	soutenéieren (Verbe)
soutenir	stäipen (Verbe)
retenir(eau)	stauen
tenir au courant	um Laafenden haalen (Expression)
tenir rigueur à	verdenken
retenir	verhalen (Verbe)
aider qq'un à obtenir	verhëllefen (Verbe)
tenir devant	virhalen
se tenir à l'écart de	wechhalen
tenir tête	widderstoen
tenir pour vrai	wouerhalen
retenir	zeréckbehalen (Verbe)
retenir	zeréckhalen (Verbe)
tenir ensemble	zesummenhalen
tenir fermé	zouhalen (Verbe)
retenir	zréckbehalen (Verbe)
retenir	zréckhalen (Verbe)