Facebook Twitter

Traduction ons

Voici les traductions français-luxembourgeois correspondant à votre recherche ons. Vous pouvez cliquer sur un mot de la liste des traductions afin de le traduire à son tour.

ons : correspondances exactes

Français Luxembourgeois
nos ons
notre ons
nous ons

ons : correspondances partielles

Français Luxembourgeois
conditions de travail Aarbechtsbedéngungen (Nom pluriel)
art abstrait abstrakt Konscht (Expression)
abscons abstrus (Adjectif)
conserve alimentaire Agemaachtes
notre äis, eis, ons
patinage artistique Äiskonschtlaf (Nom neutre)
panier à provisions Akafskuerf
sac à provisions Akafskuerf (Nom masculin)
faire des allitérations aliteréieren
allons allons
mettre en conserve amaachen
bocal à conserves Amaachglas (Nom neutre)
bocal à conserves Amaachlas (Nom neutre)
mettre en conserve amaachen (Verbe)
mettre en conserve aman (Verbe)
constamment andauernd
réponse Äntwert (Nom féminin)
finir un construction ausbauen (Verbe)
conditions de départ Ausgankslag
répercussions Auswierkung
consentant averstanen
consentir awëllegen (Verbe)
consentement Awëllegung
conserver bäibehalen (Verbe)
relations sexuelles Bäischlof
construction Bau (Nom masculin)
construire bauen (Verbe)
entreprise de construction Bauentreprise (Nom neutre)
permis de construire Baugenehmegung
jeu de construction Baukasten
matériau de construction Baumaterial
plan de construction Bauplang
autorisation de construire Bautenautorisatioun
permis de construire Bautenautorisatioun
donner réponse à beäntweren (Verbe)
construire sur un terrain bebauen (Verbe)
boîte de conserves Béchs (Nom féminin)
conserve Béchs
viande de conserve Béchsefleesch (Nom féminin)
considérable bedäitend
considérer bedenken (Verbe)
conserver behalen (Verbe)
relations Bekannten
donner des leçons beléieren (Verbe)
conseiller beroden (Verbe)
constitution Beschafenheet (Nom féminin)
réponse Bescheed
circonspection Besonneschkeet
constance Bestännegkeet (Nom féminin)
consternation Bestierzung (Nom féminin)
exposer aux rayons bestralen
traiter aux rayons bestralen (Verbe)
conserver besuergen (Verbe)
construction en béton Bëtongskonstruktioun (Nom féminin)
construction en béton Betonkonstruktioun
consternation Betraffenheet (Nom féminin)
inconscience Bewisstlisegkeet (Nom féminin)
consciemment bewosst (Adverbe)
conscient bewosst (Adjectif)
inconscient bewosstlos
inconscience Bewosstlosegkeet
conscience Bewosstsinn (Nom neutre)
circonscription Bezierk
cironscription Bezierk (Nom masculin)
bloc de maisons Block (Nom masculin)
bonsoir Bonsoir
consumer (se) brennen
pince-monseigneur Briechstaang
camionneur Camionschauffer
chauffeur de camion Camionschauffer
conducteur de camion Camionschauffer
consommateur Client
consacrer consacréieren (Verbe)
conseiller conséilléieren (Verbe)
conservation Conservatioun
conservatoire Conservatoire
considération Considératioun
considérer considéréieren (Verbe)
consigne Consigne
consigner consignéieren (Verbe)
consolider consolidéieren (Verbe)
consommation Consommatioun
conspirer conspiréieren (Verbe)
constater constatéieren (Verbe)
constipation Constipatioun
constiper constipéieren (Verbe)
constituer constituéieren (Verbe)
constitution Constitutioun
construction Constructioun
consultation Consultatioun
consulter consultéieren (Verbe)
avoir des hallucinations d' Männercher gesinn (Expression)
voyons dajee alt
pigeons Dauwen
responsabilité partielle Deelresponsabilitéit
en conséquence deemno
manifestant Demonstrant
démonstration Demonstratioun
démontrer demonstréieren (Verbe)
version de démonstration Demoversioun
brume Donscht
buée Donscht
vapeur Donscht
brumeux donschteg
brume Donst
buée Donst
vapeur Donst
boîte de conserve Dous
se frayer un chemin (questions) duerchfroen
notre eis,äis, ons
modifier une construction ëmbauen
environs Emgéigend
demander conseil ëm Root froen (Expression)
demander conseil ëm Rot froen
circonstance Ëmstand (Nom masculin)
circonstances Ëmstänn
conditions Ëmstänn
consterné entsat
conseiller eppes roden (Verbe)
faire sortir de terre une construction erausbauen (Verbe)
amasser des provisions erbäihamsteren
construire erbauen
avancer par des ondulations du corps erëmkrauchen (Verbe)
reconstruire erëm opbauen (Verbe)
consterné erféiert
conserver erhalen (Verbe)
se consumer erofbrennen (Verbe)
remonter (p.ex. pantalons) eropzéien
rendre un conseil e Rot ginn
Conseil de l'Europe Europarot
crayons de couleur Faarwen
félicitations Félicitatiounen
fondations Fëllement
pêcher des poissons Fësch fänken (Expression)
marché au poissons Fëschmaart (Nom masculin)
marché aux poissons Fëschmaart
soupe de poissons Fëschzopp
constater feststellen (Verbe)
constatation Feststellung
élevage de cochons Fierkelsziichterei
art figuratif figurativ Konscht (Expression)
inconstant fladdereg
ailerons Flossen
conseil des réfugiés Flüchtlingsrot
conséquence Folleg
poser des questions Froen stellen (Expression)
poste à responsabilités Führungspositioun (Nom féminin)
fondations Fundament
inconsidéré gedankelos
inconsidéré gedankenlos (Adjectif)
boissons Gedrénks
suppurations Gëeeters
sensations Gefiller
buissons Gehecks
question en réponse à une question Géigefro
allons donc! géi mer weg
lamentations Gejéimers
circonstance Geleeënheet
conseiller municipal Gemengeconseiller
conseiller municipal Gemengekonselljee
conseiller municipal Gemengekonzelljee
conseil municipal Gemengerot
élections municipales Gemengewal
conflit des générations Generatiounskonflikt
buissons Gesträichs
conscience Gewëssen
consciencieux gewëssenhaft
conscience Gewëssenhaftegkeet
liberté de conscience Gewëssensfräiheet
consommé giess
félicitations Gléckwënsch
félicitations Gléckwonsch
bienveillance Gonscht
faveur Gonscht
qui donne des frissons grujeleg
frissons Grujelen
bonsoir gudden Owend (Verbe)
bonsoir! Gudden Owend (Expression)
bonsoir! gudde Owend !
avoir de bonnes conditions de vie gutt dru sinn
bloc de maisons Haiserblock
durée de conservation Haltbarkeet (Nom féminin)
défilé de moutons lors des kermesses locales Hämmelsmarsch
faire des provisions hamsteren (Verbe)
marcher à reculons hannerzeg goen
monsieur Här
front de hautes pressions Héichdrockgebitt
Monsieur et Madame Herrschaften
consommer iessen (Verbe)
carnet de vaccinations Impfpass
informations Informatiounen
commission d'informations Infoskommissioun
inconséquence Inkonsequenz
institutions Institutiounen
considérer iwwerdenken (Verbe)
reconsidérer iwwerdenken (Verbe)
ignorer (des paroles/sons) iwwerhéieren
aux proportions surévaluées iwwerproportionéiert
exposer excessivement à des rayons iwwerstralen
conseil de surveillance Iwwerwaachungsrot
grelons Klëppelsteng
grelons Knëppelsteng
commissions Kommissiounen
art Konscht (Nom neutre)
art abstrait Konscht abstrakt
école des beaux-art Konschtakademie (Nom féminin)
école des beaux-arts Konschtakademie
exposition d'art Konschtausstellung
faire des bêtises Konschte maachen (Expression)
faire des simagrées Konschte maachen (Expression)
erreur médicale Konschtfeeler (Nom masculin)
art figuratif Konscht figurativ
amateur d'art Konschtfrënd
histoire de l'art Konschtgeschicht
marchand d'art Konschthändler
écuyer Konschtreider (Nom masculin)
écuyère Konschtreiderin (Nom masculin)
collectionneur d'art Konschtsammler
collection d'art Konschtsammlung
tour d'adresse Konschtstéck
oeuvre d'air Konschtwierk (Nom masculin)
oeuvre d'art Konschtwierk
Consdorf Konsdrëf (Village luxembourgeois)
Consdorf Konsdref
consensus Konsens
conséquent konsequent (Adjectif)
convaincu konsequent
conséquence Konsequenz
conservateur konservativ
conservateur (personne) Konservativen
boîte à conserves Konservebechs (Nom féminin)
boîte à conserves Konservedous (Nom féminin)
conserver konservéieren (Verbe)
conserves Konserven (Nom neutre)
considération Konsideratioun
consistance Konsistenz
consolider konsolidéieren (Verbe)
consommer konsomméieren (Verbe)
consonne Konsonant
constater konstatéieren (Verbe)
constellation Konstellatioun
Consthum Konstem (Village luxembourgeois)
constituer konstituéieren (Verbe)
constitutionalité Konstitutionalitéit
constitution Konstitutioun
construire konstruéieren
construction Konstruktioun
constructif konstruktiv
consul Konsul
consulat Konsulat
consultation Konsultatioun
consulter konsultéieren (Verbe)
consommation Konsum
consommer konsuméieren (Verbe)
consommateur Konsument
société de consommation Konsumgesellschaft
constacter kontaktéieren (Verbe)
constitution conciliaire (du Concile) Konzilskonstitutioun
procession aux lampions Liichterprëssessioun
avoir des hallucinations Männercher gesinn
construction mécanique Maschinnebau (Nom masculin)
collaborer à la construction matbauen
monstre Mëssgebuert
châtons (sale) Miissercher
châtons de saule Miissercher (Nom pluriel)
petits châtons Miissercher (Nom pluriel)
conseil des ministres Ministerrot
crayons de couleur Molstëfter
monsieur Monsieur
monstre Monster
monstruosité Monstrositéit
monstre Monstrum
oreillons Mumps
Conseil national Nationalrot
informations Neiegkeeten
voeu de nouvel-an Neijooschwonsch
informations News
rognons Nieren
informations Noriichten
consulter un ouvrage noschloen
mensonge de circonstance Noutligen
bas-nylon Nylonsstrëmp
déconseiller ofroden (Verbe)
battre aux élections ofwielen
inconstant onbestänneg
monstrueux ongeheierlech
notre ons, äis, eis
flou onschaarf
inestimable onschätzbar
laid onschéin
innocent onschëlleg
inoffensif onschiedlech
caractère inoffensif Onschiedlechkeet
innocence Onschold
virginité Onschold
facilement onschwéier
incertain onsécher
pas sûr onsécher
incertitude Onsécherheet
insécurité Onsécherheet
facteur aléatoire Onsécherheetsfacteur
notre onsen
notre onser
nous autres onsereen
futile onseriéis
pas sérieux onseriéis
invisible onsichtbar
anti-social onsozial
peu sportif onsportlech
notre onst
instabilité Onstabilitéit
dissension Onstëmmegkeet
inexactitude Onstëmmegkeet
désaccords Onstëmmegkeeten
inexactitude Onstëmmegkeeten
antipathique onsympatesch
antipathique onsympathesch
irresponsable onverantworlech
irresponsable onzourechnungsfäeg
irresponsabilité Onzourechnungsfäegkeet
construire opbauen
reconstruire opbauen
construire opriichten
conseil de surveillance Opsiichtsrot
avoir beaucoup de réalisations opweises hunn
couche d'ozone Ozonschicht
collection de papillons Päiperlekskollektioun
élections législatives Parlamentswal
conseil pastoral paroissial Parrot
révision de pensions Pensiounsrevisioun
conseil pastoral paroissial Porrot
membre du Conseil presbytéral Presbyter
répétitions Prouwen
provisions Proviant
faire sortir (une construction) rausbauen
faire battre aux élections rauswielen
incertitude juridique Rechtsonsécherheet
conseil régional Regionalrot
reconstruire rekonstruéieren
reconstruction Rekonstruktioun
considération Respekt
responsable responsabel
responsable Responsabelen
être responsable responsabel sinn
responsabiliser responsabiliséieren (Verbe)
responsabilité Responsabilitéit
conseiller roden (Verbe)
se consumer rofbrennen (Verbe)
fronce Ronschel
ride Ronschel
froisser ronschelen (Verbe)
froncer (front) ronschelen
rider ronschelen (Verbe)
rayons X Röntgestralen
monter (p.ex. pantalons) ropzéien
conseil Rot
tuyau (conseil) Rot
conseil Rotschlo
conseillers municipaux Schäfferot
meilleures salutations schéi Gréiss
consigne automatique Schliessfach
déjä schons
écailler un poissons schuppen
frissons de fièvre Schüttelfrost
nourriture des cochons Schwéngsfriessen
élevage de cochons Schwéngsziichterei
conseils de sécurité Sécherheetsréit
Conseil de sécurité Sécherheetsrot
prestations sociales Sozialleeschtungen
conseil/conseiller social Sozialrot
objet de spéculations Spekulatiounsobjet
sponsor Sponsor
cabinet de consultation Sprechzëmmer
conseil d'état Staatsrot
conseil d'état Staatsrot
constamment stänneg
constant stänneg
conseil d'état Statsrot
les contributions Steier
bureau des contributions Steieramt
conseiller fiscal Steierberoder
consommation d'électricité Stroumverbrauch
sons graves Téin donkel
sons aigus Téin héich
sons clairs Téin hell
appareil téléphonique Telefonsapparat
horloge parlante Telefonsauer
annuaire téléphonique Telefonsbuch
bottin tétéphonique Telefonsbuch
fil téléphonique Telefonsdrot
conversation téléphonique Telefonsgespréich
cabine téléphonique Telefonskabin
numéro de téléphone Telefonsnummer
facture de téléphone Telefonsrechnung
fil du téléphone Telefonsschnouer
taxe téléphonique Telefonstaxe
appel téléphonique Telefonsuruff
branchement téléphonique Telefonsuschloss
réveil téléphonique Telefonswecker
centrale téléphonique Telefonszentral
standard Telefonszentral
consoler tréischten (Verbe)
consolation Trouscht
lot de consolation Trouschtpräis
chercher à entrer en relations ubändelen
construire une annexe ubauen
chercher à entrer en relations ubendelen
considéré ugesinn
considérer ugesinn (Verbe)
conseil/conseiller de sécurité de l'ONU UNO-Sécherheetsrot
conseiller uroden (Verbe)
donner des instructions uweisen (Verbe)
habitué des associations Veräinsmember
assumer la responsabilité de veräntweren
responsable verantwortlech
responsabilité Verantwortlechkeet
responsabilité Verantwortung
irresponsable verantwortungslos
responsable verantwortungsvoll
construire verbauen
consommation Verbrauch
consommer verbrauchen (Verbe)
consommateur Verbraucher
consumer verbrennen (Verbe)
évaporer verdonsten (Verbe)
s'évaporer verdonsten (Verbe)
révision de la constitution Verfassungsrevisioun
caractère anticonstitutionnel Verfassungswiddregkeet
troubler veronsécheren (Verbe)
froncer verronschelen (Verbe)
plier verronschelen (Verbe)
rider verronschelen (Verbe)
consolider verstäerken (Verbe)
médecin-conseil Vertrauensdokter
consoler vertréischten (Verbe)
conseil d'administration Verwaltongsrot
circonscription administrative Verwaltungsbezierk
conseil/conseiller d'administration Verwaltungsrot
consommer verzieren (Verbe)
avoir des prémonitions virahnen (Verbe)
démonstration Virdemonstratioun
présentation en directe Virdemonstratioun
faire une démonstration virdemonstréieren
démonstration Virféierong
art populaire Vollekskonscht
remplir de défécations (vulg.) vollschäissen
consommation d'eau Waasserverbrauch
circonscription Walbezierk
circonscription électorale Walbezierk
résultat des élections Walresultat
inconstant wankelmiddeg
continuer une construction weiderbauen
consacrer weihen (Verbe)
Conseil de sécurité Weltsécherheetsrot
relations économiques Wiertschaftsrelatiounen
souhait Wonsch
voeu Wonsch
illusions Wonschdenken
projet Wonschdram
rêve Wonschdram
sans désir wonschlos (Verbe)
idéal Wonschvirstellung
rêve Wonschvirstellung
liste de cadeaux Wonschziedel
crayons de cire Wuesskräijonge
ministre de la Construction et du Logement Wunnengsbauminister
passage pour piétons Zebrasträif
passage pour piétons Zebrasträifen
construire zesummebauen
construction en briques Zillekonstruktioun
responsable de ses actes zourechnungsfäeg
consoler zouspriechen (Verbe)
la plus importante des deux voix (élections) Zweetstëmm