Traduction fil

Voici les traductions français-luxembourgeois correspondant à votre recherche fil. Vous pouvez cliquer sur un mot de la liste des traductions afin de le traduire à son tour.

fil : correspondances exactes

Français	Luxembourgeois
fil	Ficelle
fil	Fuedem (Nom masculin)
fil	Schnouer

fil : correspondances partielles

Français	Luxembourgeois
fils adoptif	Adoptivjong
fille adoptive	Adoptivmeedchen
enfiler	afädelen (Verbe)
file de voitures	Autosschlaang
tournage intérieur d'un film	Bannenopnam
fils de cultivateur (péjoratif)	Bauerejong
plans extérieurs (film)	Baussenopnahmen
fille capricieuse	Bëtschel (Nom neutre, familier)
filer	dauschen (Verbe)
défiler	défiléieren (Verbe)
fil de fer	Drot
en fil de fer	droten (Verbe)
fil de fer barbelé	Drot pickegen
fille	Duechter
beau-fils	Eedem
petit-fils	Enkel
petite-fille	Enkelin
faire passer (film)	erofspillen
pellicule couleur	Faarffilm
doigté	Fangerspëtzegefill
Filsdorf	Fëlschdref (Village luxembourgeois)
filet	Filet
filet	Filet (Nom masculin)
Netz	Filet (Nom masculin)
Sécherheetsnetz	Filet (Nom masculin)
steak tartare	Filet américain
filet	Filetsstéck
filiale	Filial
succursale	Filial (Nom féminin)
filialiser	filialiséieren (Verbe)
éprouver	fillen (Verbe)
palper	fillen (Verbe)
percevoir au toucher	fillen (Verbe)
poulain	Fillen
tâter	fillen (Verbe)
film	Film (Nom masculin)
pellicule	Film
secteur cinématographique	Filmbranche
filmer	filmen (Verbe)
cinéphile	Filmfrënd
caméra	Filmkamera
critique de cinéma	Filmkritiker
musique de film	Filmmusek
producteur de film	Filmproduzent
vedette de cinéma	Filmstar
université du film/cinéma	Filmuniversitéit
revue de cinéma	Filmzäitschrëft
fils	Fils
café-filtre	Filter
filtre	Filter (Nom masculin)
filtrer	filteren (Verbe)
filtrer	filtréieren (Verbe)
feutre	Filz (Nom masculin)
stylo feutre	Filzstëft
fils à papa	Fissi
filer	flitzen (Verbe)
faufiler	fooschen (Verbe)
fréquenter (un garçon/une fille)	freien
fréquentation (d'une fille)	Freierei
faufiler	fronzen (Verbe)
fil (à coudre)	Fuedem
sentiment	Gefill
sensations	Gefiller
sentiments	Gefiller
vie affective	Gefillsliewen
sensible	gefillvoll
sentimental	gefillvoll
filet à bagages	Gepäcknetz
couler à petit filet	gerënnen
filleule	Giedelchen
défilé de moutons lors des kermesses locales	Hämmelsmarsch
à la file indienne	hannereneen
à la file indienne	hannerteneen
elle (pour femme/jeune fille tutoyée)	hatt
infiltration	Infiltratioun
infiltrer	infiltréieren (Verbe)
enfiler	iwwerstrëppen (Verbe)
filer(à toute allure)	jauwen
filer à toute vitesse	jauwen
vieille fille	Joffer al
fils	Jong (Nom masculin)
fils	Jong
fils	Junior
fil électrique	Kabel
petit bout de fille	Knätzel
fil de cuivre	Kofferdroot
jeune petite fille	Krappegt
roman/film policier	Krimi
court-métrage	Kuerzfilm
filer doux	kuschen
passer devant (en filant)	laanschtjauwen
linge (fil)	Léngent
nom de tendresse pour petites filles	Maischen
défiler	marschéieren (Verbe)
défiler	marschéiren (Verbe)
compatir	matfillen (Verbe)
compassion	Matgefill
fille	Meedchen
nom de jeune fille	Meederchesnumm
présentation de mode	Moudendéfilé
comportement de filou	Näischnotzegkeet
filouterie	Näischnotzegkeet
fil à coudre(soie)	Néiseid
filet	Netz
filet	Netz
sympathiser	nofillen (Verbe)
fil pour machine à coudre	Nolenzwir
filleul	Pätterchen
fil de fer barbelé	pickegen Drot
film porno	Pornofilm
profiler	profiléieren (Verbe)
file	Queue
file de voitures	Queue
filtrer	rausfilteren (Verbe)
sélectionner	rausfilteren (Verbe)
filet de boeuf	Rëndsfilet
faire passer (film)	rofspillen
filer	rosen (Verbe)
fil rouge	roude Fuedem
fille	Schécks (Nom féminin, familier)
file	Schlaang
se faufiler	schläichen (Verbe)
affiler	schläifen (Verbe)
affiloir	Schläifsteen
femme/fille malpropre	Schlupp
belle-fille	Schnauer
sentiment de culpabilité	Scholdgefill
élève fille	Schülerin
pellicule noir et blanc	Schwaarz-wäiss Film
filet de sécurité	Sécherheetsnetz (Nom masculin)
se sentir	sech fillen (Verbe)
se plaire	sech wuel fillen (Verbe)
se sentir à l'aise	sech wuel fillen (Verbe)
elle (pour femme/jeune fille vouvoyée)	si
filtrer	sickeren (Verbe)
s'infiltrer	sickeren (Verbe)
filer	spannen (Verbe)
filer	spënnen (Verbe)
jeune fille très chétive (fig.)	Spréif
sens/réflexe de la langue	Sproochgefill
fil de fer barbelé	Stacheldrot
étoile filante	Stäreschnäiz
étoile filante	Stäreschnupp
beau-fils ou belle-fille (remariage)	Stéifkand
doubler (film)	synchroniséieren
tact	Taktgefill
filet de camouflage	Tarnnetz
fil téléphonique	Telefonsdrot
fil du téléphone	Telefonsschnouer
film parlant	Tounfilm
dessin animé	Trickfilm
toucher	ufillen (Verbe)
porter à l'écran (film)	verfilmen
film vidéo	Videosfilm
filigrane	Waasserzeechen
affiloir	Wetzsteen
se plaire	wuel fillen
fil dentaire	Zännseid (Nom neutre)
entrefilet	Zeitungsnotiz
effilocher	zerfränjelen (Verbe)
fil complémentaire	Zousazdrot
fil à coudre	Zwir (Nom masculin)