Traduction dans

Voici les traductions français-luxembourgeois correspondant à votre recherche dans. Vous pouvez cliquer sur un mot de la liste des traductions afin de le traduire à son tour.

dans : correspondances exactes

Français	Luxembourgeois
dans	an

dans : correspondances partielles

Français	Luxembourgeois
couler dans le béton	abetonéieren (Verbe)
sceller dans le béton	abetonéieren (Verbe)
introduire dans	afléissen
coulé dans	agefloss
monter dans	aklammen (Verbe)
monter dans un véhicule	aklammen
coller dans un livre	akliewen
dans le meilleur des cas	allerbeschtens
charger dans	alueden
dans le	am, an deem
dans le	am
dans l'abondance	am Vëllechen (Expression)
dans le	an dem
l'un dans l'autre	aneneen
dans un autre cas	anerefalls
sceller dans le ciment	anzementéieren
mettre dans	asetzen (Verbe)
rentrer dans	bäilafen (Verbe)
entrer dans	bäitrieden
danseur de ballet	Balletsdänzer
danseuse de ballet	Balletsdänzerin
chausson de danse	Balletsschong
dedans	bannenan
danse du ventre	Bauchdanz
dans le meilleur des cas	beschtefalls
travailler dans la boue	buddelen
danse classique	Danz, klasseschen
danse	Danz
danser	danzen (Verbe)
danseur	Dänzer
danseuse	Dänzerin
danseuse	Dänzesch
musique de danse	Danzmusek
soirée dansante	Danzowend
piste de danse	Danzpist
qualité de la danse	Danzqualitéit
école de danse	Danzschoul
être dans un triste état	desolat
dedans	dobann
monter dans un véhicule	draklammen (Verbe)
monter dedans	draklammen (Verbe)
regarder dans le vague	drakucken (Verbe)
regarder dans le vide	drakucken (Verbe)
mettre dedans	draleeën (Verbe)
être dedans	draleien (Verbe)
être situé dans	draleien (Verbe)
mettre dedans	dramaachen (Verbe)
dedans	dran
suspendre dans	dranhänken (Verbe)
tremper dans	dranzappen (Verbe)
glisser dedans	drarëtschen (Verbe)
glisser dedans	drarutschen (Verbe)
verser dedans	draschëdden (Verbe)
tirer dedans	draschéissen (Verbe)
taper dedans	draschloen (Verbe)
nager dedans	draschwammen (Verbe)
sauter dedans	drasprangen (Verbe)
mettre dans	drastellen (Verbe)
piquer dedans	drastiechen (Verbe)
être dans	drastoen
puiser dans	enthuelen
mordre dedans	erabäissen
coincer dedans	erabrätschen
tomber dans un piège	erafalen
tomber dans	erageroden
glisser dans	eraglëtschen
monter(dans un véhicule)	eraklammen
entraîner dans	eramanövréieren (Verbe)
chasser dedans	erandreiwen (Verbe)
coincer dans	eraquëtschen (Verbe)
glisser dans	erarëtschen (Verbe)
crier dans	eraruffen (Verbe)
envoyer dans	eraschécken (Verbe)
lancer dedans	eraschleideren (Verbe)
taper dans	eraschloen (Verbe)
écrire dans	eraschreiwen (Verbe)
pousser dedans	erastoussen (Verbe)
pêcher dans	erausfëschen (Verbe)
être suspendu dans le vide	erofhänken
taper dans le tas	fachen
dans le cas où	falls
rouler dans la farine	farinéieren
supériorité dans l'occupation du terrain	Feldiwwerleeënheet
prendre/fixer dans la glace	festfréieren
parler dans son sommeil	fuebelen
palais dans la bouche	Gomm
numéro de maison dans la rue	Hausnummer
dans le meilleur des cas	héchstefalls
ici dans les parages	heirëmmer
pousser un moteur dans les tours	iwwerdréinen
passer dans le camp adverse	iwwerlafen
dans deux semaines	iwwernächst, Woch
vôter dans le même sens	iwwerteneestëmmen
toujours (dans chaque cas)	jeeweils
dans chaque cas	jiddwerfalls
dans le corps	Leif am
impliquer dans la discussion	matdiskutéieren
emmener dans le déménagement	matplënneren
inclure dans son calcul	matrechnen
en plein dans	matzen am
élever dans un cocon	oppäppelen
marcher d'un pas lourd (dans la boue)	patschen
bruisser/clapoter (dans l'eau)	plätschen
danseuse-étoile	Primaballerina
barbotter dans l'eau	puddelen
clapoter dans l'eau	puddelen
battre (dans les veines)	pulséieren
creuser dans qch	rabaggeren
mordre dedans	rabäissen
entrer (dans une rue)	rabéien
forcer dedans	rabrätschen
taper dans le tas	rafachen
tomber dans un piège	rafalen
tomber dans	rageroden
glisser dedans	raglëtschen
monter (dans un véhicule)	raklammen
regarder dans	rakucken
poser dedans	raleeën
entraîner dans	ramanövréieren
tremper (dans une affaire)	ramoschteren
vers l'intérieur/le dedans	ran/eran
jeter des regards curieux dans	ranafen
chasser dedans	randreiwen (Verbe)
pousser dedans	randreiwen (Verbe)
coincer dans	raquëtschen
glisser dans	rarëtschen
crier dans	raruffen
envoyer dans	raschécken
lancer dedans	raschleideren
taper dans	raschloen
écrire dans	raschreiwen
planter dans (couteau)	rastiechen
pousser dedans	rastoussen
pêcher dans	rausfëschen
croître dans	rawuessen
danser le rock	rocken
être suspendu dans le vide	rofhänken
gesticuler dans tous les sens	ronderëmfuchtelen
flotter dans l'air	schwiewen (Verbe)
danseur-étoile	Solodänzer
garder dans le sel	solperen
mettre dans la saumure	solperen
dans la mesure où	souwäit
procession dansante (Echternach)	Sprangprëssessioun
procession dansante (Echternach)	Sprangprëssioun
noir comme dans un trou	stachdäischter
danser le swing	swingen
déroulement dans le temps	Timing
traîner (dans son travail)	träntelen
qualification dans la coupe de l'UEFA	UEFA-Qualifikatioun
dans les grandes lignes	usazweis
ancrer dans	verankeren
s'empêtrer dans	verfänken
se tromper dans ses mesures	vermoossen (Verbe)
donner un coup d'épée dans l'eau	verpuffen (Verbe)
se tromper dans les calculs	verrechenen (Verbe)
se plonger dans	versenken (Verbe)
dans la matinée	virmëttes
avancer dans son travail	virschaffen (Verbe)
noir comme dans un four	zapenduster
noyer dans un flot de paroles	zerrieden
regrouper dans un enclos	zesummeperchen
être dans l'embarras	Zwéckmillchen
être dans l'embarras	Zwéckmillen