Traduction coup

Voici les traductions français-luxembourgeois correspondant à votre recherche coup. Vous pouvez cliquer sur un mot de la liste des traductions afin de le traduire à son tour.

coup : correspondances exactes

Français	Luxembourgeois
coup	Ha
coup	Stouss

coup : correspondances partielles

Français	Luxembourgeois
à coup sûr	allemol
d'un coup	an engem Zock (Expression)
découper	ausschneiden (Verbe)
coupe-chou	Baartmesser
coupe	Becher
rouer de coups	behaen
couperet	Beil (Nom masculin)
parler beaucoup	braddelen (Verbe)
machine à couper le pain	Broutmaschinn
coupon	Coupon
coup de tonnerre	Donnerschlag
frapper des coups (bruit)	dubberen
couper (en deux)	duerchschloen
passer à travers (par un coup)	duerchschloen
couper (en morceaux)	duerchschneiden
coup de pied de coin	Eckball
tout à coup	eemol op
tout à coup	eenzock
qualification à la Coupe du Monde	EM-Qualifikatioun
mijoter un coup	eng wëlles hunn (Expression)
répondre aux coups	entgéintschloen
découper	eraushaen (Verbe)
sortir (à coup de pelle)	erausschëppen (Verbe)
découper	erausschneiden (Verbe)
découper aux ciseaux	erausschnëppelen (Verbe)
découper au chalumeau	erausschweessen (Verbe)
couper un morceau	erofhaken
mesurer (en vue de couper)	erofmoossen
couper au sabre	erofsäbelen
couper	erofschneiden (Verbe)
chasser d'un coup	ewechbaatschen
chasser d'un coup	ewechbeetschen
enlever à grands coups	ewechknuppen
enlever par des coups frappés	ewechschloen
couper	ewechschueren (Verbe)
coup manqué	Feelschotz
coup franc	Fräistouss
beaucoup	gehéireg ganz g.
contre-coup	Géigereaktioun
coup de chance	Glécksfall
coup de grâce	Gnodestouss
coup de grisou	Grouwegasexplosioun
par à-coups	häpperchesweis
coup d'oeil connaisseur	Kennerbléck
jeune couple	Këppelchen
couple	Koppel (Nom féminin)
coupler	koppelen (Verbe)
couplage	Kopplung
s'accoupler	kopuléieren (Verbe)
passer en coup de vent	laanschtdonneren
merci beaucoup	Merci villmols
merci beaucoup	Merci villmools
découper(viande)	metzelen
couper les ongles	Neel schneiden
améliorer après coup	nobesseren
rejoindre après coup	nozéien
couper	ofhaen (Verbe)
couper à la hache	ofhaken (Verbe)
couper un jeu de cartes	ofhiewen (Verbe)
couper avec la tondeuse à gazon	ofméien (Verbe)
coup de sifflet final	Ofpäifen
couper	ofschalten (Verbe)
couper un tranche	ofschneiden (Verbe)
découper en tranches	ofschnëppelen (Verbe)
couper un moteur	ofstellen (Verbe)
tout à coup	op eemol
parer (un coup)	opfänken
avoir beaucoup de réalisations	opweises hunn
coup de sifflet	Pëff
coupe	Pokal
match de coupe	Pokalspill
boire un coup (fam.)	pouzen
couple	Puer
coup d'Etat	Putsch
sortir (à coup de pelle)	rausschëppen
découper	rausschneiden (Verbe)
découper	rausschnëppelen (Verbe)
rendre coup pour coup	rëmschloen
couper un bout (avec les dents)	rofbäissen
mesurer (en vue de couper)	rofmoossen
couper au sabre	rofsäbelen
couper	rofschneiden (Verbe)
coupant	schaarf (Adjectif)
coupe à champagne	Schampescoupe
beaucoup de belles choses	Schéins, vill Schéines
coupable	schëlleg
coupable	Schëllegen
coup du sort	Schicksalsschlaach
coupure	Schnatt
couper	schneiden (Verbe)
coupure	Schnëppel
couper en lanières	schnëppelen
découper du bois	schnëtzelen
s'accoupler	sech pueren (Verbe)
beaucoup	sëllech
coup de soleil	Sonnebrand
coup de soleil	Sonnestach
coup de soleil	Sonnestéch
coup d'Etat	Staatsstreech
par à-coups	stéissweis
par à-coups	sträppweis (Adverbe)
par à-coups/de temps en temps	sträppweis
coups	Streech (Nom pluriel)
soucoupe	Tellerchen
donner des coups	tuppen
parler beaucoup	tuten
qualification dans la coupe de l'UEFA	UEFA-Qualifikatioun
coup de sifflet inaugural	Upäifen
donner un coup d'épée dans l'eau	verpuffen (Verbe)
couper le souffle	verschloen (Verbe)
découper en lanières	verschnëppelen
beaucoup	vill
beaucoup	villmools
beaucoup de fois	villmools
merci beaucoup	villmools Merci
beaucoup trop	villzevill
beaucoup trop	vill ze vill
coup de vent	Wandstouss
chasser (par un coup)	wechbaatschen
chasser (par un coup)	wechbeetschen
enlever à grands coups	wechknuppen
enlever par des coups frappés	wechschloen
couper	wechschueren (Verbe)
mijoter un coup	Wëlles hunn
rendre un coup	zeréckschloen
rendre un coup de couteau	zeréckstiechen
découper	zerleeën (Verbe)
découper	zerschneiden (Verbe)
couper en lanières	zerschnëppelen
découper	zerstéckelen (Verbe)
donner des coups	zouschloen (Verbe)
rendre un coup	zréckschloen (Verbe)