Facebook Twitter

Traduction été

Voici les traductions français-luxembourgeois correspondant à votre recherche été. Vous pouvez cliquer sur un mot de la liste des traductions afin de le traduire à son tour.

été : correspondances exactes

Français Luxembourgeois
été Summer

été : correspondances partielles

Français Luxembourgeois
vêtements de travail Aarbechtskleedung (Nom féminin)
pauvreté Aarmutt (Nom féminin)
retenir abehalen (Verbe)
fête d'adieu Abschidsfest (Nom masculin)
planète terre Äerd (Nom féminin)
cacahuète Afennoss
prétentieux affrontéiert
prétentieux agebilt (Adjectif)
prétentieux Agebilten (Nom masculin)
acheter akafen (Verbe)
compétent aktekundeg
alphabétique alphabetesch
vétérotestamentaire altestamentlech
analphabète Analphabet
piété Andacht
vivre en pauvreté an der Aarmutt liéwen (Expression)
anxiété Angschtzoustänn (Nom pluriel)
pendre un vêtement anhänken
répéter antrainéieren (Verbe)
anxiété Anxiétéit
empaqueter apaken (Verbe)
répéter aprouwen (Verbe)
arrêter arrêtéieren (Verbe)
quêter asammelen (Verbe)
ascète Askeet
ascétique askeetesch (Adjectif)
arrêter une usine astellen (Verbe)
esthétique ästhetesch
athlète Athlet (Nom masculin)
éteindre ausblosen (Verbe)
étendre ausbreeden (Verbe)
s'étendre ausdehnen
enlever un vêtement ausdoen (Verbe)
compléter ausfëllen (Verbe)
s'éteindre ausgoen (Verbe)
éteindre à l'aide d'un bouton ausknipsen
éteindre ausläschen
prêter ausléinen (Verbe)
éteindre ausmaachen (Verbe)
déterminant ausschlaggebend
dételer un cheval ausspanen (Verbe)
s'éteindre ausstierwen
détendre ses membres ausstrecken
étendre ausstrecken
étiqueter auszeechnen (Verbe)
pelleteuse Bagger (Nom masculin)
se servir d'une pelleteuse baggeren (Verbe)
variété Bandbreet
tenir tête Bass halen (Expression)
regarder comme une bête curieuse beafen (Verbe)
Bettembourg Beetebuerg
prétendre behaapten (Verbe)
retenir (mémoire) behalen
bête Béischt
méchanceté Béisheet
degré de notoriété Bekanntheetsgrad
revêtement Belag
détériorer beschiedegen (Verbe)
s'entretenir de bespriechen
méchanceté Bëssegkeet
déterminer bestëmmen (Verbe)
détermination Bestëmmtheet (Nom féminin)
détermination Bestëmmung (Nom féminin)
Bettembourg Bétebuerg (Village luxembourgeois)
netteté de l'image Bildschäerft
pâte feuilletée Bliederdeeg
bouchée à la reine en pâte feuilletée Bliederdeegpaschtéit
feuilleter bliederen (Verbe)
bête blöd (Adjectif)
détergent Botzmëttel
honnête brav
en-tête Bréifkapp
bretelles Bretellen
bretelle Brettell
prétentieux bretzeg (Adjectif)
breveter brevetéieren (Verbe)
budgétiser budgetéieren (Verbe)
travailler comme une bête büffelen
cafétéria Cafeteria
affréter un charter charteren (Verbe)
chronomètre Chronometer
citoyenneté Citoyennetéit
compléter complétéieren (Verbe)
faire la coquette coquetéieren
faire le coquet coquetéieren
jeter les dés d'Wierfelen gehéien
groupement (de sociétés) Daachorganisatioun
entretemps däerbaants
tenir tête de Bass halen (Expression)
entêté Déckkapp
forte tête Déckkapp
entêté déckkäppeg
décolleté Décolleté
vétérinaire Déierendokter (Nom masculin)
société protectrice des animaux Déiereschutzassociatioun
interpréter deiten (Verbe)
décolleté Dekolleté
décréter dekretéieren (Verbe)
ancienneté Déngschtalter
petite fête rurale Dëppefest
entre(temps) dertëschent
détecter detectéieren (Verbe)
détecter detektéieren (Verbe)
détective Detektiv
détermination Determinatioun
déterminéieren determinéieren
alimentation diététique Diätkascht
compétent dichteg (Adjectif)
poète Dichter
jeter brutalement dohiklaken
interprète Dolmetscher
femme interprète Dolmetscherin
bête domm
être bête Dommeniksmillen, vun der D. sinn
bêtement dommerweis
lourd (météo) dompeg
tête de mort Doudekapp
tirer sans retenue draschéissen (Verbe)
saleté Dreck
feuilleter (livre) duerchbliederen
se mélanger complètement duercherneebonzelen
jeter à travers duerchgeheien
fête de village Duerffest
jeter purement et simplement duergeheien
sauter (sans retenue) duersprangen
interpréter duerstellen (Verbe)
interprète Duersteller
naïveté Eefällegkeet
propriété Eegentom
propriété Eegentum
pénalty Eelefmeter
détails Eenzelheeten
pus Eeter
suppurer eeteren (Verbe)
éteindre un feu e Féier läschen
honnête éierlech
honnêteté Éierlechkeet
fête du lundi de Pâques Éimaischen
éternel éiweg
éternellement éiweg
éternité Éiwegkeet (Nom féminin)
enquête Ëmfro (Nom féminin)
empiéter empiétéieren (Verbe)
Angleterre England
organisation secrète Ënnergrondorganisatioun
entretenir ënnerhalen
enquêter ënnersichen
enquête Ënnersichung
détention provisoire Ënnersuchungshaft
sous-vêtements Ënnerwäsch
enquête Enquête
enquêter enquêtéieren (Verbe)
commission d'enquête Enquêtëkommissioun
retenue Enthaltsamkeet
jeter le masque entpuppen
détendre entspanen
détente Entspanung
projeter entwerfen (Verbe)
marquer de la tête (football) erakäppen
jeter des regards curieux à l'intérieur eranafen (Verbe)
jeter dehors erausgeheien (Verbe)
interpréter eraushéieren (Verbe)
crocheter erauskropen (Verbe)
interpréter erausliesen (Verbe)
jeter dehors erauspuchen (Verbe)
jeter dehors erausschleideren (Verbe)
refléter erëmspigelen (Verbe)
acheter erkafen (Verbe)
retentir erkléngen (Verbe)
s'éteindre erläschen
enquête Ermëttelung
jeter en bas erofgeheien
crocheter pour (faire) descendre erofkropen
jeter d'en haut erofwäerfen
acheter erstellen (Verbe)
acheter erstoen (Verbe)
s'étendre erstrecken
conquête Eruewerung (Nom féminin)
prétendu esouszesoen
prétendument esouzesoen
esthétique esthetesch
étiqueter etikettéieren (Verbe)
étiqueter etikettéiren (Verbe)
jeter ewechgeheien (Verbe)
rejeter ewechstoussen (Verbe)
jeter ewechwäerfen (Verbe)
rejeter ewechweisen (Verbe)
rejeter des excréments exkrementéieren
fausseté Falschheet
falsifier falsetéieren (Verbe)
fête de famille Familljefeier
fête de famille Familljefest
péter faschten (Verbe)
mal interpréter feelinterpretéieren (Verbe)
lâcheté Feichheet
fête Feier
fêter feieren (Verbe)
lâcheté Feigheet
fête Fest (Nom masculin)
jour de fête Festdag (Nom masculin)
fermeté Festegkeet
retenir festhalen (Verbe)
arrêter festhuelen (Verbe)
de fête festlech
ayant un contrat à durée indéterminée festugestallt
nourrir les bêtes fidderen
brumeux (météo.) fiseleg
étendue Fläch
voleter flatteren (Verbe)
tacheté fleckeg
se faire foutre fleeten
se faire voir fleeten (Verbe)
siffler fleeten (Verbe)
renoncer à fleeten op
se passer de fleeten op
charretée Fouer
fête Fouer
Fête-Dieu Fronläichnam
péter fuerzen (Verbe)
en tête Führungspositioun
caqueter gackeren (Verbe)
caqueter gaken (Verbe)
complètement ganz
ce qui a été imprimé Gedrécktes (Nom neutre)
suppurations Gëeeters
détenu Gefaangenen
Fête de la St. Jean Gehaansdag
jeter geheien (Verbe)
organisation secrète Geheimorganisatioun
génétique genetesch
géomètre Geometer
édition complète Gesamtausgab
habileté Geschéckerlechkeet
habileté Geschécklechkeet
société Gesellschaf
société Gesellschaft
critique de la société Gesellschaftskritik
jeu de société Gesellschaftspill
moucheté getëppelt
vêtement Gezei
vêtements Gezei
tête chauve Glatz
rouspeter grommelen (Verbe)
compétence fondamentale Grondzoustännegkeet
détester haassen (Verbe)
dureté de coeur Häerzlosegkeet
détention Haft
s'arrêter halen (Verbe)
crocheter heekelen (Verbe)
discrètement heemlech
secrètement heemlech
sainteté Hellegkeet
hermétique hermetesch
hétérogène heterogen
hétérogénéité Heterogenitéit
hétérosexuel heterosexuell
haute société High-Society
le 100 mètres Honnert-Meter-Laf
contrariété Ierger
arrêter inhaftéieren (Verbe)
incompétence Inkompetenz
interprète Interpret
interpréter interpretéieren (Verbe)
entretemps iwwerdeems
perdre la tête iwwerschnapen
rejeter (par vote) iwwerstëmmen
passer un survêtement iwwerzéien
fromage de tête Jelli
fêter un jubilé jubiléieren
cacahuète Kackuett (Nom féminin)
acheter kafen (Verbe)
haleter käichen (Verbe)
tête Kapp
petite tête Käppchen
perdre la tête Kapp de K. verléieren
étêter käppen (Verbe)
faire une tête käppen
tête (langage des enfants) Käppi
opération de la tête/du cerveau Kappoperatioun
mal de tête Kappwéi
tête d'oreiller Kappzich
acheteur Keefer (Nom masculin)
acheteuse Keefesch
haleter keimen (Verbe)
habileté Kennschaaft
chasteté Keuschheet
fête foraine Kiermes
kilomètre Kilometer
frais de déplacement Kilometergeld
claqueter klabberen (Verbe)
cliqueter klabberen (Verbe)
entêté Klatzkapp
type bébête Klautchen
cliqueter klécken (Verbe)
vêtement Kleed
vêtements Kleeder
brosse à vêtements Kleederbiischt
magasin de vêtements Kleedergeschäft
tringle à vêtements Kleederstaang
bailler(vêtement) kluffen
rouspeter knadderen (Verbe)
bouton de vêtement Knapp
saleté Knascht
nouer knueten (Verbe)
froisser (vêtement) knujelen
faire une drôle de tête komesch drakucken (Expression)
comète Komet
compétent kompetent
compétence Kompetenz
ressort Kompetenz
conflit de compétence Kompetenzstreidegkeet
compléter kompletéieren (Verbe)
complètement komplett (Adjectif)
société de consommation Konsumgesellschaft
journée/rencontre/fête de classe Konveniat
tête Kopp
rouspeter kregéilen (Verbe)
rouspeter kregéilen (Verbe)
rouspeteur Kregéiler
crocheter kropen (Verbe)
mètre cube Kubikmeter
passer en tempête laanschtdonneren
éteindre läschen
éteindre (feu) läschen
tirer (sans retenue) lassschéissen
Leithum Leetem
être couché/étendu leien
prêter léinen (Verbe)
grossièreté Lëmmelzegkeet
éteindre lëschen
Leithum Letem (Village luxembourgeois)
athlète Liichtathlet
légèreté Liichtegkeet
légèreté Liichtsënn
jeter un oeil luussen
fête des mères Mammendag (Nom masculin)
manomètre Manometer (Nom masculin)
rouspeter meckeren (Verbe)
rouspeter meckeren (Verbe)
météo Meteo
météorologue Meteorolog
mètre Meter (Nom masculin)
par mètres carrés metercarréweis
de plusieurs mètres d'épaisseur meterdéck
grand/haut de plusieurs mètres metergrouss
mètre cube Meter Kibb
par mètres meterweis
bête mierf (Adjectif)
retenir mierken (Verbe)
millimètre Millimeter
sous Moneten
malhonnête näischnotzeg
naïveté Naivitéit
fête de nom Namensdag
fête nationale Nationalfeierdag
tête de nègre (pâtisserie) Negerkuss
informations Neiegkeeten
éternuer néitschen (Verbe)
éternuer néitsen (Verbe)
éternuer néizen (Verbe)
détester net ausstoe kënnen (Verbe)
rejeter net unerkennen (Verbe)
jeter par terre nidderschmäissen
riveter nitten (Verbe)
haleter no Loft schnapen (Verbe)
répéter comme un perroquet noplapperen
notoriété Notoriétéit
jeter à la suite de nowäerfen
acheter en marchandant offeilschen
déteindre offierwen
acheter à ofkafen (Verbe)
dételer ofkoppelen (Verbe)
déposer un vêtement ofleeën (Verbe)
éteindre ofschalten (Verbe)
acheter lors d'une vente publique ofsteeën (Verbe)
arrêter ofstoppen (Verbe)
rejeter ofweisen (Verbe)
enlever (vêtement) ofzéien
fête de Notre - Dame de Luxembourg Oktav
fête de la bière Oktoberfest
grossièreté Onanstännegkeet
inesthétique onästhetesch
malhonnête onéierlech
malhonnête Onéierlechkeet
malhonnête ongehéiereg
désaccords Onstëmmegkeeten
inexactitude Onstëmmegkeeten
interpréter opfaassen (Verbe)
arrêter ophalen (Verbe)
arrêter ophéieren (Verbe)
avoir sur la tête (chapeau) ophunn
racheter opkafen (Verbe)
retentir opkléngen (Verbe)
guêter oplaueren (Verbe)
détendre oplockeren
empaqueter paken (Verbe)
fête des pères Pappendag
paramètre Parameter
fête Party
ambiance de fête Partystëmmung
breveter patentéieren (Verbe)
emphatique pathetesch
périmètre Perimeter
phonétique phonetesch
piété Pietéit
tête chauve Plakapp
tête chauve Plakkapp
planète Planéit
planète Planet
projeter plangen (Verbe)
embêter ploen (Verbe)
poétique poetesch
trompeter posaunen (Verbe)
prétendre pretendéieren
prétentieux prétentiéis
prétention Prétentioun
détenu Prisonéier
détective privé Privatdetektiv
prophète Profet
projeter projezéieren (Verbe)
projeter projizéieren (Verbe)
prophète Prophéit
propreté Proppertéit
propreté Propretéit
propriété Propriétéit
répéter prouwen (Verbe)
jeter puchen (Verbe)
kilomètre carré Quadratkilometer
mètre carré Quadratmeter
cliqueter rabbelen (Verbe)
personne malhônnete Raiber
mettre un but de la tête rakäppen
jeter des regards curieux dans ranafen
rareté Raretéit
rareté Raritéit
interpréter raushéieren (Verbe)
crocheter rauskropen (Verbe)
interpréter rausliesen (Verbe)
jeter dehors rauspuchen
refléter reflektéieren (Verbe)
refléter rëmspigelen (Verbe)
pureté Rengheet
répéter répétéieren (Verbe)
écrabouiller requeteschen (Verbe)
retentissement Resonanz
rétention Rétentioun
retenue Retenue
jeter en bas rofgeheien
crocheter pour (faire) descendre rofkropen
jeter d'en haut rofwäerfen
jeter à la ronde ronderëmpuchen
refléter ronderëmspigelen (Verbe)
replier (manches de vêtement) ropdiebelen
rouspeter ruspetéieren (Verbe)
sûreté Sûretéit
quête Sammelactioun
quête Sammelaktioin (Nom féminin)
quête Sammelaktioun
netteté Schäerft (Nom féminin)
retentir schalen (Verbe)
retentir schallen (Verbe)
embêtement Scheererei
jeter schéissen (Verbe)
pelleter schëppen (Verbe)
tête Schierbel
méchanceté Schlechtegkeet
jeter schmäissen (Verbe)
lourd(météo) schmeier
d'une propreté douteuse schmuddeleg
haleter schnapen (Verbe)
tempête de neige Schnéistuerm
raser (tête) schueren
saleté Schwéngerei
tête de porc en gelée Schwéngsjelli
prêter serment schwieren
épingle de sûreté Sécherheetsspéngel
mettre ses plus beau vêtements sech fizen
savoir se retenir sech packen (Verbe)
s'inquiéter sech Suerge maachen (Verbe)
s'inquiéter sech Suerge man (Verbe)
se détériorer sech verschlechteren (Verbe)
magasin de vêtements d'occasion Secondhandshop
rareté Seelenheet
graineterie Séimerei
variétés Showbusiness
cire à cacheter Sigellack
société Sociétéit
prétendu sougenannt
souveraineté Souverainitéit
souveraineté Souveränitéit
étendre spanen (Verbe)
refléter spigelen (Verbe)
vêtements de sport Sportkleedung
arête de poisson Sprei
tête Sprengkapp
arête Sprenz
arrête de poisson Sprenz
arrêter stallhalen (Verbe)
s'arrêter stallhalen (Verbe)
s'arrêter stall halen (Verbe)
fermeté Standhaftegkeet
retenir(eau) stauen
lac de retenue Stauséi
épousseter stëbsen (Verbe)
faire de la tempête stiermen
faire tempête stiermen
temps de tempête stiermesch
s'arrêter stoe bleiwen (Verbe)
kilomètre-heure Stonnekilometer
arrêter stoppen (Verbe)
mouler (vêtement) stremmen
tempête Stuerm
entêtement Sturheet
soldes d'été Summerausverkaf
habits d'été Summergezei
robe d'été Summerkleed
collection d'été Summerkollektioun
mois d'été Summerméint
pneu d'été Summerpneu
robe d'été Summerrack
soldes d'été Summersolden
vacances d'été Summervakanz
heure d'été Summerzäit
tailleur (vêtement) Tailleur
cliqueter técken (Verbe)
bottin tétéphonique Telefonsbuch
thermomètre Thermometer
entêté tockeg
forte tête Tockskapp
bête topeg
tête de lecture Tounkapp
survêtement Trainingskostüm
entêté trotzeg
étendre un bâtiment ubauen
garder (les vêtements) ubehalen
à travers ueter
être à la tête de uféieren
acheter ukafen (Verbe)
essayer un vêtement umoossen (Verbe)
arrêter unhalen (Verbe)
porter un vêtement unhunn (Verbe)
prêter main upaken (Verbe)
prêter main forte upaken (Verbe)
compléter updaten (Verbe)
essayer un vêtement uprobéieren (Verbe)
acheter uschafen (Verbe)
émission de variétés Variétéssendung
végéter vegetéieren (Verbe)
vétérinaire Véidokter
contrariété Verdross
fêter verfeieren (Verbe)
déteindre verfierwen
fréter verfrachten (Verbe)
détesté verhaasst
arrêter verhaften (Verbe)
retenir verhalen (Verbe)
se déguiser (vêtement) verkleeden
tourner la tête(en racontant des histoires) verkolen
décréter verlauten (Verbe)
prêter verléinen (Verbe)
prétention Vermessenheet
prétentieux vermoossen
empaqueter verpaken (Verbe)
détériorer verschlechteren (Verbe)
détérioration Verschlechterung
épingle de sûreté Versécherungsspéngel
cacheter versigelen (Verbe)
rejeter verstoussen (Verbe)
compléter vervollstännegen (Verbe)
rejeter verwäerfen (Verbe)
vétéran Veteran
inspection vétérinaire Vétérinairesinspectioun
femme vétérinaire Vetérinairin
vétérinaire Vetérinär
vétérinaire Veterinär
femme vétérinaire Vetérinärin
vétérinaire Veterinärin
vétérinaire Vetrinär
variété Villfalt
projeter virhuelen (Verbe)
être en tête virleien (Verbe)
projeter à l'avance virplangen (Verbe)
décréter virschreiwen (Verbe)
fête populaire Volleksfest
pension complète Vollpensioun
bavarder à en avoir plein la tête volltroteren
jeter wäerfen (Verbe)
détention d'armes Waffebesëtz
fête du vin Wäifest
jeter wechgeheien (Verbe)
jeter au loin wechpuchen
rejeter wechstoussen (Verbe)
jeter wechwäerfen (Verbe)
rejeter wechweisen (Verbe)
continuer à fêter weiderfeieren (Verbe)
jeter werfen (Verbe)
répéter widderhuelen (Verbe)
tenir tête widderstoen
temps(météo) Wieder
condition météorologique Wiederconditioun
carte météorologique Wiederkaart
météorologues Wiedermänner
prévision météo Wiederprevisioun
règle météorologique Wiederregel
situation météo Wiedersituatioun
station météo Wiederstatioun
jeter les dés wierfelen
société d'abondance Wuelstandsgesellschaft
souveraineté temporelle Zäitsouveränitéit
contrat à durée déterminée Zäitvertrag
de toute éternité zanter éiweg
centimètre Zantimeter
vêtement) zauselen
dureté Zéiegkeet
fêter zelebréieren (Verbe)
centimètre par centimètre zentimeterweis
retenir zeréckbehalen (Verbe)
retenir zeréckhalen (Verbe)
racheter zeréckkafen (Verbe)
déchiqueter zerfatzen (Verbe)
déchiqueté zerfatzt (Adjectif)
déchiqueter zerfleeschen (Verbe)
déchiqueter zerräissen (Verbe)
jeter ensemble (aux dés) zesummewierfelen
compétence Zoustännegkeet
retenir zréckbehalen (Verbe)
retenir zréckhalen (Verbe)
racheter zréckkafen (Verbe)
société à deux vitesses Zweedrëttelgesellschaft
deuxième zweeten
le deuxième Zweeten (Nom masculin)
deuxièmement zweetens
Deuxième Guerre mondiale Zweete Weltkrich